ZDF przeprasza za "polskie obozy koncentracyjne"

Dzień po decyzji Sądu Apelacyjnego w Krakowie niemiecka telewizja ZDF przeprosiła publicznie byłego więźnia KL Auschwitz Karola Tenderę za użycie sformułowania "polskie obozy koncentracyjne".

Niemiecka telewizja ZDF opublikowała publiczne przeprosiny skierowane do Karola Tendery, byłego więźnia hitlerowskiego obozu koncentracyjnego Auschwitz. Jak głosi tekst, w lipcu 2013 w zapowiedzi emitowanego na ARTE programu dokumentalnego "wskutek błędnego tłumaczenia z języka francuskiego, zostało użyte sformułowanie, z którego nie wynika w dostateczny sposób, że obozy koncentracyjne na terenie okupowanej przez Niemcy Polski zostały stworzone i prowadzone przez Niemców".

Reklama

Przeproszenie Karola Tendery nakazał wyrokiem z czwartku (22.12.1016) Sąd Apelacyjny w Krakowie. W opublikowanym w piątek (23.12.12016) tekście ZDF pisze:

"Drugi program niemieckiej telewizji ZDF jako wydawca portalu internetowego www.zdf.de ubolewa, że w publikacji z 15 lipca 2013 "Zaginione skarby filmowe. 1945. Wyzwolenie obozów koncentracyjnych" ukazało się niepoprawne sformułowanie fałszujące historię polskiego narodu, które insynuuje, że obozy zagłady Auschwitz i Majdanek zostały utworzone i prowadzone przez Polaków i przeprasza Pana Karola Tenderę, który był więziony w niemieckim obozie koncentracyjnym, za zranienie jego dóbr osobistych, zwłaszcza tożsamości narodowej (poczucie przynależności do polskiego narodu) i jego godności narodowej".

Poznaj historię Karola Tendery opisaną przez naszego dziennikarza (kliknij tutaj)

Elżbieta Stasik/ Redakcja Polska Deutsche Welle


Reklama

Najlepsze tematy

Reklama

Reklama

Strona główna INTERIA.PL

Polecamy

Rekomendacje