© Bauer

Brytyjscy naukowcy pracują nad nowym systemem, który w przyszłości może zostać wykorzystany do oceniania wypracowań maturalnych. Program jest testowany na przemówieniach polityków. Wyniki są zaskakujące. Winston Churchill z mową zatytułowaną "Their Finest Hour" wystąpił 18 czerwca 1940 roku - w przeddzień rozpoczęcia powietrznej bitwy nad południową i środkową Anglią. Mowa, pełna powtórzeń i błędów stylistycznych - jak oceniła maszyna - uznawana jest za jeden z najznamienitszych popisów oratorskich, a retoryka wypowiedzi - za celną alegorię nieugiętego ducha Albionu.

Churchill nie zdałby matury...

AFP

Winston Churchill nie zdałby jednak matury na zadowalającym poziomie, gdyby tekst jego przemówienia uznać za esej maturalny i zlecić jego ocenę e-egzaminatorowi - czytamy na stronach dailymail.co.uk.

David Wright, dyrektor Chartered Institute of Educational Assessment (CIEA), posłużył się przykładem Churchilla nie, żeby go pośmiertnie pogrążyć, ale żeby pokazać niedoskonałości systemu, który potrafi wychwycić oczywiste potknięcia piszącego, ale nie jest w stanie poddać tekstu interpretacji.

Posłuchaj przemówienia Churchilla:

Hemingway na grochu, Golding w oślej ławce

William Golding i Ernest Hemingway /AFP

Obok Churchilla, " na grochu" klęczałby też Hemingway. Gdyby jego warsztat oceniała maszyna, pisarz musiałby się zapaść ze wstydu w "Śniegach Kilimandżaro", "Pożegnać się z bronią" - piórem i szukać schronienia gdzieś na "Wzgórzach jak białe słonie". Podobny los spotkałby także Williama Goldinga, który musiałby odpokutować za niekonsekwencję i powtórzenia we "Władcy much".

Do oślej ławki za lingwistyczne igraszki i niestrawną - dla programu komputerowego - "Mechaniczną pomarańczę" trafiłby również Anthony Burgess.

Matematyka języka

System - w obecnej wersji - nie nadaje się do oceniania dłuższych wypowiedzi pisemnych. Przyznają to również pomysłodawcy programu. Na razie sprawdza się w testach wielokrotnego wyboru i przy ocenianiu krótkich odpowiedzi na pytania otwarte.

Tam, gdzie liczą się emocje, kontekst, czy intencje piszącego, nowatorski system oceniania innych nie zdaje egzaminu.

Posłuchaj relacji londyńskiego korespondenta RMF FM Bogdana Frymorgena:

Już niedługo na naszych stronach zaczną się pojawiać cykliczne powtórki do matury. Zaprezentujemy opracowania lektur i cykl zadań z matematyki wraz z rozwiązaniami. O każdej nowej porcji informacji powiadomimy cię na Twitterze - kliknij!